It is the lady of the modest slopes.
It covers its trunk with its shade.
It does not shed its leaves in the face of a storm.
It stands as if it were sitting,
and sits as if it were standing.
Berikut adalah arti baris per baris:
* "The olive tree neither cries nor laughs." - Ini menekankan ketidakberpihakan emosional pohon zaitun. Ia tidak menunjukkan kegembiraan atau kesedihan seperti manusia. Ini melambangkan ketenangan, ketabahan, atau bahkan kemandirian dari gejolak emosi.
* "It is the lady of the modest slopes." - Frasa "lady" memberikan personifikasi feminin, mungkin menyiratkan keanggunan dan kelembutan, meskipun tumbuh di "modest slopes" (lereng yang sederhana). Ini bisa mengartikan bahwa keindahan dan kekuatan tidak harus ditemukan di tempat yang megah atau ekstrem.
* "It covers its trunk with its shade." - Ini menggambarkan perlindungan diri dan kemandirian. Pohon zaitun menyediakan naungannya sendiri, tidak bergantung pada yang lain untuk perlindungan. Ini melambangkan kerendahan hati, menyembunyikan kekuatannya di balik keteduhannya.
* "It does not shed its leaves in the face of a storm." - Ini adalah gambaran yang kuat tentang ketahanan dan kekuatan. Pohon zaitun tetap teguh dan tidak menyerah pada kesulitan atau tantangan ("storm"). Daunnya tetap melekat, melambangkan daya tahan dan kemampuan untuk bertahan hidup.
* "It stands as if it were sitting," - Ini menciptakan citra keseimbangan dan stabilitas. Meskipun berdiri tegak, posisinya terlihat santai dan kokoh seperti sedang duduk. Ini bisa melambangkan kekuatan yang tenang dan tidak terburu-buru.
* "and sits as if it were standing." - Baris ini adalah pembalikan dari baris sebelumnya, semakin menekankan kualitas yang abadi dan tidak berubah dari pohon zaitun. Baik berdiri maupun "duduk" (mungkin merujuk pada bentuknya yang kokoh dan berakar kuat), ia mempertahankan kehadirannya yang kuat dan stabil. Ini bisa juga mengartikan adaptabilitas dalam berbagai kondisi.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar